Viento
y Oleaje:
Escala
Douglas
Escala
Beaufort
Aula
de mar:
Nudos
marineros
Meteo:
Peninsula
Iberica
Alquiler
veleros:
Baleares
Italia
Croacia
Grecia
Turquia
Alquiler de barcos
con tripulación:
Alquiler
de Goletas
|
|
| ! Agua ! | ||||
| Grito del patrón exigiendo paso a otro u otros barcos, especialmente en las proximidades de las balizas del recorrido de una regata |
 | |||
| A | ||||
Se lee ALFA ( álfa ) Significado : Tengo un buzo sumergido. Manténgase alejado de mi y a poca velocidad. |
| |||
| a bordo | ||||
|
En el buque. [Inglés] : aboard |
| |||
| a la capa | ||||
| capear |
| |||
| a la deriva | ||||
| Situación en la que se encuentra una embarcación o un objeto cualquiera que flota sin gobierno a merced del viento y las corrientes. |
| |||
| a la vía | ||||
|
El timón está a la vía cuando su plano coincide con en el plano de crujía de la embarcación. Centrar el timón con el eje de crujía, de forma que el barco siga un rumbo recto, sin desviación lateral alguna. |
| |||
| a palo seco | ||||
| Navegar en un velero con todas las velas arriadas. |
| |||
| a popa | ||||
|
En la dirección de la popa del barco, o detrás de ésta. [Inglés] : astern, aft |
| |||
| a son de mar | ||||
| Preparar el barco para salir a la mar trincando las anclas, botes y demas pertrechos susceptibles de poder moverse. También preparar el barco para enfrentar mal tiempo. |
| |||
| abaca | ||||
| Planta de la familia de las musáceas empleada en la fabricación de cabuyería, también se la conoce por manila por su origen filipino |
| |||
| Aballestar | ||||
| Tirar de un cabo ya tenso y cobrar lo que permita, a fin de que quede más tenso. |
| |||
| Abandonar | ||||
|
Dejar el barco utilizando los botes , saltando a tierra , transbordando a otro barco o por cualquier otra acción. [Inglés] : Abandon ship |
| |||
| abandono | ||||
|
El abandono de nuestra embarcación debe ser siempre la última de las alternativas en caso de peligro. La sociedad española de salvamento marítimo recomienda la siguiente REGLA DE ORO en caso de abandono: "SOLAMENTE SE ABANDONARÁ LA EMBARCACIÓN CUANDO ÉSTA OFREZCA MENOS GARANTÍAS DE PROTECCIÓN QUE CUALQUIER OTRO MEDIO DE SUPERVIVENCIA, Y NUNCA, SI ELLO ES POSIBLE, SIN HABER EMITIDO MENSAJE DE SOCORRO Y ADOPTADO LAS MEDIDAS BÁSICAS PREPARATORIAS DEL ABANDONO" |
| |||
| abardernar | ||||
| Amarrar o trincar con badernas. |
| |||
| Abarloadas | ||||
| Embarcaciónes amarradas juntas y de costado. |
| |||
| Abarloar | ||||
|
| |||
| Abatimiento | ||||
|
Desviación del rumbo a sotavento que sufre un barco, debido a la acción del viento. Puede expresarse como diferencia angular entre el rumbo verdadero de la proa ( Rv ) y el rumbo de superficie ( Rs ) o derrota real sobre el fondo. Si el viento incide en el costado de babor, el abatimiento es a estribor o positivo. Por el contrario, si el viento incide en el costado de estribor el abatimiento es a Babor o negativo. [Inglés] : Windage |
| |||
| Abatir | ||||
|
Separación hacia sotavento del rumbo debido al viento, mar o corriente. [Inglés] : to drift |
| |||
| Abisal | ||||
| Relativo a los abismos marinos. |
| |||
| abismo | ||||
| Profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc. |
| |||
| Abitón | ||||
| Madero o hierro puesto verticalmente a la cubierta para amarrar a él cabos o cables. |
| |||
| Abocar | ||||
| Aproximarse a la entrada de un puerto, canal o fondeadero. |
| |||
| Abordaje | ||||
|
Colisión entre dos barcos. Para prevenir un abordaje. Navegando, mantenga una vigilancia eficaz (auditiva y visual). [Inglés] : collision |
| |||
| Abordar | ||||
|
Colisión de un barco con otro deliberada o fortuitamente. [Inglés] : to Board |
| |||
| Abra | ||||
|
Ensenada o bahía pequeña. Distancia entre los palos de la arboladura, o abertura angular de las jarcias, de la obencadura, |
| |||
| Abrego | ||||
|
Viento del sudoeste [Inglés] : South Easterly Wind |
| |||
| Abrigado | ||||
|
Dicese del lugar defendido del viento y de la mar. [Inglés] : Sheltered Place |
| |||
| Abrigo | ||||
|
Lugar protegido del oleaje, viento y corriente. [Inglés] : shelter |
| |||
| Abrir | ||||
| Desatracar o separar la embarcación de un muelle; tomar el viento con mayor ángulo. |
| |||
| abrojos | ||||
| Peñascos en forma de agujas casi a flor de agua muy peligrosos para la navegación. |
| |||
| Acantilado | ||||
|
Costa de corte vertical y también, el fondo submarino de cantiles [Inglés] : cliff |
| |||
| Acastillaje | ||||
| Montaje de toda la jarcia fija y de labor de un barco. |
| |||
| Achicador | ||||
|
Elemento que sirve para achicar. [Inglés] : bailer |
| |||
| Achicar | ||||
|
Extraer el agua u otro líquido de la sentina o algún compartimiento, mediante achicadores, bombas o cualquier otro medio. [Inglés] : to bale out |
| |||
| Aclarar | ||||
| Referido al aparejo , cuando se aduja ordenadamente los cabos y se dispone la jarcia de labor para que trabaje sin enredos. Refiriéndose al tiempo, cuando despejan las nubes o la niebla. |
| |||
| acollador | ||||
|
[vela clásica] Cabo de proporcionado grosor que se pasa por los ojos de las vigotas y sirve para tesar el cabo más grueso en que están engazadas. |
| |||
| acollar | ||||
|
Halar los acolladores. Cazar los acolladores. |
| |||
| Aconchar | ||||
| Empujar el viento o la corriente a una embarcación hacia la costa, playa o paraje peligroso. |
| |||
| Acuartelar | ||||
|
| |||
| acuático | ||||
|
Que vive en el agua. [Inglés] : Aquatic |
| |||
| Adrizado | ||||
| Situación en la que se encuentra un barco cuando su escora es cero, es decir, no estando escorado. |
| |||
| Adrizar | ||||
| Enderezar el barco cuando esta escorado |
| |||
| Aduja | ||||
| Cada una de las vueltas o roscas circulares u oblongas de cualquier cabo que se recoge en tal forma, o de una vela enrollada, cadena, etc. |
| |||
| Adujar | ||||
|
Recoger en adujas un cabo, cadena o vela enrollada [Inglés] : to coil |
| |||
| Adujas | ||||
| Cada una de las vueltas de un cabo, cable o cadena que se enrolla sobre si mismo. |
| |||
| Aerodeslizador | ||||
|
Vehículo que se desliza sobre la superficie del mar sin tocarla, estableciendo un colchón de aire, entre el mar y él. [Inglés] : Hovercraft |
| |||
| Aguanieve | ||||
|
Tipo de precipitación en la que el agua presenta dos estados formando una mezcla de agua congelada y agua líquida [Inglés] : Sleet |
| |||
| Aguantar | ||||
| Mantener firme un cabo que corre. |
| |||
| aguas someras | ||||
| Aguas poco profundas. |
| |||
| Aguja | ||||
| Pieza imantada de la brújula o compás. |
| |||
| Ahocicar | ||||
| Meter el barco la proa en el agua. |
| |||
| ahorcaperros | ||||
También conocido como as de guía corredizo. |
| |||
| Aire | ||||
|
Mezcla de diversos gases, en ausencia de polvo y de vapor de agua, cuya proporción se mantiene constante hasta una altura aproximada de 20 Km. Los principales componentes son el nitrógeno y el oxígeno con una proporción del 78 y el 21 , respectivamente, en el 1 restante se incluyen gases como: ozono, vapor de agua, anhídrido carbónico (CO2) y algunos gases nobles (argón, radón, etc.). [Inglés] : air |
| |||
| Aire saturado | ||||
| Es el aire que contiene la cantidad máxima de vapor de agua posible para una temperatura y una presión dadas (100 de humedad). |
| |||
| Al garete | ||||
|
A la deriva. [Inglés] : Adrift |
| |||
| Alargar | ||||
| Cambio de la dirección del viento hacia popa. |
| |||
| Albufera | ||||
| Laguna litoral, en costa baja, de agua salina o ligeramente salobre, separada del mar por una lengua o cordón de arenas, como la de Valencia o la de Alcudia, en Mallorca. |
| |||
| Aldis | ||||
| Pequeño proyector portátil empleado a bordo de los buques para hacer señales luminosas mediante el código Morse. |
| |||
| Aleta | ||||
| Zona del buque comprendida desde el través hasta la popa. |
| |||
| alga | ||||
|
Cada una de las plantas talofitas, unicelulares o pluricelulares, que viven de preferencia en el agua, tanto dulce como marina, y que, en general, están provistas de clorofila acompañada a veces de otros pigmentos de colores variados que la enmascaran. [Inglés] : seaweed |
| |||
| alidada | ||||
| Regla fija o móvil que lleva perpendicularmente y en cada extremo una pínula o un anteojo. Acompaña a ciertos instrumentos de topografía y sirve para dirigir visuales. |
| |||
| alisio | ||||
| Ver vientos alisios |
| |||
| alisios | ||||
| Ver vientos alisios |
| |||
| Alma | ||||
| Porción de filásticas que forman el centro de un cabo o cable y alrededor de las cuales se colchan los cordones. |
| |||
| Almadraba | ||||
|
| |||
| Almanaque Náutico | ||||
| Recopilación de todos los elementos necesarios para las observaciones y cálculos astronómicos, para todos los días del año. |
| |||
| Alotar | ||||
| Suspender y sujetar en firme grandes pesos en los costados del buque por la banda de fuera. |
| |||
| Alpha | ||||
Palabra "A" en RadioComunicaciones. Cuando la bandera Alpha ( "A") se exhibe en un barco inmovil, significa: Tengo un buzo sumergido. Manténgase alejado de mi y a poca velocidad. En codigo Morse : • - (punto-guión) [Inglés] : Alpha |
| |||
| Altocúmulos | ||||
Su aspecto es de copos blancos o grises de tamaño mediano y estructura irregular, con sombras entre los copos. Frecuentemente suelen preceder a los frentes frios y tormentas eléctricas. Su abreviatura es Ac. [Inglés] : Altocumulus |
| |||
| altoestratos | ||||
|
Nubes de que forman una capa grisácea uniforme, de color mas claro que los nimboestratos y mas oscuro que los cirroestratos. Suelen cubrir el cielo entero pudiendo verse el sol o la luna a través de ellos, pero de una forma borrosa, con poca intensidad. Los altoestratos se forman por grandes masas de aire, procedentes normalmente de sistemas frontales, que se condesan al elevarse. Su abreviatura es As [Inglés] : altostratus |
| |||
| Aluminio anodizado | ||||
| Ver anodizado. |
| |||
| Alunado | ||||
| Que presenta alunamiento |
| |||
| Alunamiento | ||||
|
Es el corte curvo del pujamen de una vela para aumentar su superficie. [Inglés] : girth ( ~ sail girth ) |
| |||
| Amadrinar | ||||
| Unir o aparear dos cosas (pueden ser dos embarcaciones), a fin de reforzar una de ellas o producir en total mayor resistencia. Suele utilizarse como sinónimo de abarloar . |
| |||
| Amainar | ||||
|
Disminuir la velocidad del viento en un grado o más en la escala Beaufort Es lo contrario que arreciar. |
| |||
| Amantillar | ||||
| Acción y efecto de cobrar un amantillo. |
| |||
| Amantillo | ||||
|
Cabo o aparejillo que se utiliza para mantener en su puesto de trabajo al tangón, y en ocasiones a la botavara. [Inglés] : Boom topping Lift |
| |||
| amarra | ||||
|
Son cabos que mantienen el barco firme en su amarre. Son el largo de proa, el spring de proa, el spring de popa, el largo de popa y el través. |
| |||
| Amarradero | ||||
| Amarre, Atraque. |
| |||
| Amarrado | ||||
|
Se dice de un velero cuando se encuentra en su amarre. [Inglés] : Tied up |
| |||
| Amarrar | ||||
|
Atar, hacer firme, anudar un cabo. Posicionar un barco en su lugar junto al muelle o pantalán y fijarlo con cabos. Ver largos y spring. [Inglés] : to moor, tie up, to lash |
| |||
| Amarrar en barbas de gato | ||||
| Sistema de amarre formado por dos amarras que salen de proa con un ángulo aproximado de 40º . |
| |||
| Amarras | ||||
| Plural de amarra. |
| |||
| Amarre | ||||
|
Lugar del puerto donde se estaciona el barco, fijandolo con amarras al muelle. [Inglés] : Mooring |
| |||
| Amollar | ||||
| Soltar poco a poco un cabo - Lo contrario de cazar. |
| |||
| Amplitud de la marea | ||||
| Es la diferencia entre la altura de pleamar y bajamar consecutivas. |
| |||
| Amura | ||||
| Las amuras comprenden las zonas mas curvadas de proa. Existe una amura de babor y una amura de estribor, lo mismo ocurre con las aletas pero en la parte de popa. |
| |||
| Amurado a babor | ||||
| Navegar recibiendo el viento por el costado de babor. |
| |||
| Amurado a estribor | ||||
| Navegar recibiendo el viento por la banda de estribor ( banda derecha en el sentido de la marcha) |
| |||
| Amurar | ||||
| Llevar a barlovento los puños'>puños de las velas y aguantarlos así para ceñir más. Sujetar las velas por el puño de amura. |
| |||
| Anatagalla | ||||
| Faja de rizos de las velas cangrejas paralela o casi paralela al pujamen. |
| |||
| Ancla | ||||
|
Elemento pesado, que unido por cadenas al barco, sirve para sujetar éste al fondo. [Inglés] : Anchor |
| |||
| ancla de capa | ||||
|
Cono abierto de lona que, arrastrado por la popa, sirve para reducir la velocidad del barco y evitar asi que éste se atraviese a la mar. También puede largarse por proa, quedando el barco aproado a la mar y derivando a una velocidad mínima. [Inglés] : sea anchor |
| |||
| ancla flotante | ||||
| Ancla que, largada por popa, frena el avance del barco. |
| |||
| Anclar | ||||
| Echar el ancla, fondear. |
| |||
| Anclote | ||||
| Ancla pequeña. |
| |||
| Ancón | ||||
| Ensenada pequeña donde pueden fondear los barcos. |
| |||
| Andana | ||||
| Amarrar un buque al lado de otro con las proas en el mismo sentido. |
| |||
| Andar | ||||
| Marcha que lleva el barco. |
| |||
| andarivel | ||||
| Cabo colocado a modo de pasamanos. |
| |||
| Anegar | ||||
| Inundar |
| |||
| Anemómetro | ||||
En los veleros son equipos fijos situados en lo alto del palo y conectados al equipo de viento, aunque también existen anemómetros portatiles. [Inglés] : Anemometer |
| |||
| Anillo de Bishop | ||||
| Fotometeoro provocado por la difracción de la luz sobre partículas de tamaño muy fino de origen volcánico que se encuentran suspendidas en la atmósfera superior, se observa como un circulo blanquecino centrado sobre un astro. |
| |||
| Anodización | ||||
| Ver anodizado. |
| |||
| Anodizado | ||||
|
Proceso electroquímico utilizado para modificar la superficie de un metal, logrando con ello una mayor protección contra la abrasión y la corrosión. El anodizado o anodización se aplica habitualmente al mástil de aluminio de los veleros, a los grilletes, mosquetones, etc. |
| |||
| anodo | ||||
|
El ánodo de sacrificio es una pieza de aleación de zinc, ( o de magnesio en los barcos con casco de metal) que se coloca en determinadas zonas de la obra viva del barco, para proteger el motor y las partes metálicas ( hélice, eje, mecha del timón, etc..) de la corrosión electrolítica. Al recibir el ánodo la corrosión se va deteriorando, siendo necesario sustituirlo cada año. [Inglés] : anode |
| |||
| Antagalla | ||||
| Faja de rizos de las velas de cuchillo |
| |||
| Antagallar | ||||
| Tomar las antagallas para reducir la superficie de la vela. Equivale a rizar ( tomar rizos ) |
| |||
| Antepuerto | ||||
| Espacio abrigado frente a la boca de puerto donde los buques pueden fondear a la espera de su entrada. |
| |||
| Anticiclón | ||||
|
Región de la atmósfera en donde la presión es más elevada que la de sus alrededores para el mismo nivel; se llama también alta presión o, simplemente, alta. Suele indicar vientos suaves y variables, y buen tiempo. [Inglés] : anticyclone, high pressure area |
| |||
| Año trópico | ||||
| Tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos y reales de la Tierra o aparentes del Sol por el mismo equinocio o el mismo solsticio. Consta de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 48 segundos. |
| |||
| Aparejar | ||||
| Colocar todos los elementos de la jarcia, poniendo el barco en condiciones de navegar. |
| |||
| Aparejo | ||||
|
Conjunto de palos, perchas y jarcia de un barco / Conjunto de motones y cabos que permiten multiplicar la fuerza. [Inglés] : Rig |
| |||
| Aparejo a tope | ||||
| Aparejo en el que los estays de proa y popa y los obenques van fijados al tope del palo. El palo instalado para este aparejo debe ser muy resistente a la flexión, al estar sometido a grandes esfuerzos, |
| |||
| Aparente | ||||
| Dicese del viento a bordo. Resultante de la suma o resta del viento real y del debido a la velocidad del buque. |
| |||
| Aproado | ||||
| Lo esta aquel barco cuyo calado a proa es mayor que el de popa. Tambien se utiliza este término para indicar que el barco esta proa al viento. |
| |||
| Arbolada | ||||
| La mar cuando está agitada. |
| |||
| Arboladura | ||||
| El conjunto de mástiles de un barco |
| |||
| Arbolar | ||||
| Instalar palos a una embarcación. Es lo contrario a desarbolar. |
| |||
| Arbotante | ||||
| Toda pieza de madera, hierro o metal que sale del cuerpo principal del buque para sostener alguna cosa. Pieza que sostiene al eje de la hélice. |
| |||
| archipiélago | ||||
| Conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa de mar. |
| |||
| Arcoiris | ||||
|
Es un Fotometeoro que se produce por la refracción y reflexión de los rayos solares en las gotas de agua suspendidas en la atmósfera, aparece sobre el horizonte como un arco luminoso del lado opuesto al sol, y esta compuesto por siete colores. Con frecuencia se forma un arcoiris secundario con los colores invertidos y con menor luminosidad. [Inglés] : Rainbow |
| |||
| Ardiente | ||||
| Dícese del barco que tiene gran tendencia a orzar, llegando a ponerse proa al viento. |
| |||
| arena | ||||
|
Conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo. [Inglés] : sand |
| |||
| Arganeo | ||||
| Grillete que se afirma en el ojo del ancla para hacer firme el cabo de fondeo. |
| |||
| Argolla | ||||
| Anilla fija a cualquier elemento |
| |||
| Armador | ||||
| Persona fisica o jurídica propietaria del barco y por tanto, responsable del mismo. |
| |||
| arnés de seguridad | ||||
Actualmente existen arneses autohinchables que ademas hacen la función de chaleco salvavidas. Es muy recomendable utilizarlos en condiciones de mala mar o en navegación nocturna. [Inglés] : Harness |
| |||
| Aro salvavidas | ||||
Se llevan en cubierta, siempre listos para arrojar al agua en caso de hombre al agua. La reglamentación española exige dentro del equipo de salvamento obligatorio, un aro salvavidas con rabiza de 27,5 m. de cabo flotante y con luz flotante automática. [Inglés] : ring lifebuoys |
| |||
| aros salvavidas | ||||
| Ver aro salvavidas |
| |||
| Arquear | ||||
| Medir el volumén de una embarcación. |
| |||
| Arqueo | ||||
| Capacidad o volumen total de un barco expresado en unidades de volumen. La unidad internacionalmente aceptada es la tonelada de registro, tonelada de arqueo o tonelada Moorson que equivale a 2,83 metros cubicos. |
| |||
| Arrancada | ||||
|
Velocidad adquirida por el velero. Ganar arrancada es ganar velocidad, perder arrancada es perderla. |
| |||
| Arranchar | ||||
| Ordenar , acomodar las cosas a bordo. También preparar el barco para enfrentarse al mal tiempo o una escora pronunciada ( poner el barco "a son de mar ") |
| |||
| Arreciar | ||||
|
Aumentar la velocidad del viento en un grado o más en la escala Beaufort Es lo contrario que amainar. |
| |||
| Arrecife | ||||
|
Banco o bajo formado por rocas en el mar. [Inglés] : reef |
| |||
| Arriar | ||||
|
[Inglés] : to lower,to douse sails |
| |||
| arribada | ||||
| Acción de arribar ( llegar el barco al puerto) |
| |||
| Arribar | ||||
|
1. Aumentar el ángulo que forma la proa con el viento. Caer a sotavento. Es lo contrario a orzar o ceñir. 2. Llegar a puerto. [Inglés] : Bear off |
| |||
| Arrufo | ||||
| Curvatura longitudinal que se da al casco produciendo una elevación de la proa y la popa, a fin de evitar el embarque de agua. |
| |||
| As de guía | ||||
[Inglés] : Bow-line |
| |||
| As de guia con tensión. | ||||
|
También se puede realizar el as de guía con un extremo del cabo en tensión. [Inglés] : Bowline |
| |||
| asegurar | ||||
| Amarrar o fijar firmemente algo. |
| |||
| Asiento | ||||
| Diferencia entre los calados de proa y de popa. |
| |||
| astillero | ||||
|
Lugar donde se construyen y reparan las embarcaciones. [Inglés] : shipyard |
| |||
| Atangonar | ||||
Un extremo del tangón va insertado en el ollao del puño de escota de la vela quedando el otro extremo fijado al mástil. |
| |||
| atar | ||||
|
Uniir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos. [Inglés] : to lash |
| |||
| atmósfera | ||||
|
1. Es la capa gaseosa que envuelve a la tierra, esta formada por aire puro en combinación con otros gases como el vapor de agua, ozono, anhídrido carbonico, asi como de partículas salidas. Está dividida según su temperatura en 8 estratos : 2. Unidad de presión o tensión equivalente a la ejercida por la atmósfera al nivel del mar, y que es igual a la presión de una columna de mercurio de 760 mm de alto. |
| |||
| Atolón | ||||
| Isla de coral en forma de anillo con una laguna en el centro. |
| |||
| Atracar | ||||
|
Acción de amarrar el buque a un muelle. Arrimarse a un muelle , buque o embarcadero para quedar a su lado. [Inglés] : to berth |
| |||
| Atraque | ||||
|
|
| |||
| atravesarse | ||||
| Cruzarse un barco a la mar, recibiendo las olas por el través. |
| |||
| Aurora boreal | ||||
|
| |||
| Autonomía | ||||
| Distancia que puede recorrer un barco sin abastecerse. |
| |||
| Auxiliar | ||||
|
Pequeña balsa neumática con remos y motor fuera borda que se utiliza para desembarcar cuando el velero esta fondeado. Durante la navegación se iza a bordo colocandose delante del carro de escota o a proa del mástil. [Inglés] : Dinghy |
| |||
| Avante | ||||
|
|
| |||
| axiómetro | ||||
| Instrumento que mide el ángulo que forma el timón con la línea de crujía del barco. |
| |||
| Ayustar | ||||
| Unir dos cabos por sus chicotes con nudos o costuras |
| |||
| Ayuste | ||||
| Empalme |
| |||
| Azimut | ||||
| Angulo comprendido entre el norte verdadero y la vertical de un astro o punto notable. |
| |||
| Azocar | ||||
|
Apretar, ajustar bien un cabo o un nudo de manera que resulte muy difícil soltarlo. [Inglés] : to jam |
| |||
| babor | ||||
|
Banda o costado izquierdo del velero mirando de popa a proa. Se ilumina con la luz roja [Inglés] : port, larboard |
| |||
| Baderna | ||||
| Cabo que se emplea para trincar la caña del timón. |
| |||
| bahía | ||||
| Entrada grande del mar en la costa, poco profunda y de gran amplitud. Puede servir de abrigo a las embarcaciones. |
| |||
| Bajamar | ||||
|
Momento, dentro de una marea, en el que el mar alcanza su menor altura. [Inglés] : low tide, low water |
| |||
| bajas presiones | ||||
En el hemisferio norte, los vientos giran alrededor de la baja en el sentido contrario a las agujas del reloj. En el hemisferio sur, en el sentido horario. |
| |||
| Bajo | ||||
|
Elevación del fondo de mares o rios que impide flotar a las embarcaciones y constituye un riesgo para la navegación. [Inglés] : Shoal |
| |||
| Balanceo | ||||
| Movimiento típico de un barco que consiste en ir inclinándose alternativamente hacia una u otra banda por causa del oleaje. |
| |||
| Balandro | ||||
| Pequeño velero. |
| |||
| Balcón | ||||
| Barandilla de popa de un barco. |
| |||
| Baliza | ||||
| Señal fija o flotante empleada para indicar las márgenes y los ejes de los canales navegables, peligros, puntos de recalada y otros de interés para el navegante. |
| |||
| Balizar | ||||
| Acción de colocar balizas |
| |||
| Ballestilla | ||||
| Instrumento usado antiguamente para obtener la altura de los astros. |
| |||
| Ballestrinque | ||||
Para realizarlo damos una vuelta ( o dos para mas seguridad ) al cabo sobre el objeto, despues pasamos el cabo por encima del seno y finalmente pasamos el chicote entre el cabo y el objeto. [Inglés] : Clove hitch, Watermans Knot |
| |||
| balsa salvavidas | ||||
Están concebidas para su utilización en condiciones extremas. Incluyen numerosas bolsas de agua de gran volumen, 2 anclas flotantes SOLAS, una de ellas automática, hinchado a -15°C, doble fondo aislante, tienda naranja fluorescente con arco hinchable automático, luz exterior SOLAS, bandas radarizables y retro-reflectantes. Van dotadas también de un kit de emergencia completo incluyendo agua, víveres y material pirotécnico. [Inglés] : Liferaft |
| |||
| Balso | ||||
| Los balsos son gazas de dos o más adujas ( bucles realizados con el cabo) que se utilizan habitualmente como arneses para salvamento de personas. |
| |||
| Baluma | ||||
[Inglés] : Leech |
| |||
| Balumero | ||||
|
También denominado relinga de baluma, es un cabo que nos permite tensar la baluma, cerrando la vela al viento y evitando la caida a sotavento de la zona de la baluma. En caso de utilizar vela con enrolladores, algo cada vez mas habitual, es muy importante filar este cabo antes de enrollar la vela, para evitar que se enrolle con torsión. |
| |||
| Banco | ||||
| Bajo de gran extensión. |
| |||
| Banda | ||||
| Se llama asi a cada uno de los costados laterales del barco. Por lo tanto existe la banda de babor y la banda de estribor. |
| |||
| Bandazo | ||||
| Golpe violento con el costado contra el mar, debido a las olas y/o escora repentina. |
| |||
| Bañera | ||||
|
Espacio exterior del casco destinado a la tripulación, donde generalmente se encuentra la caña o rueda del timón y desde la cual se pueden manejar las escotas de la mayor y del genova. [Inglés] : Cockpit |
| |||
| Baos | ||||
| Vigas dispuestas transversalmente que apoyan en las cabezas de las cuadernas. Sirven para sostener la cubierta y dar rigidez al casco en sentido transversal. |
| |||
| baquestay | ||||
|
Estay de popa. [Inglés] : backstay |
| |||
| barba | ||||
| Verdín |
| |||
| Barber | ||||
|
Pequeño aparejo que, unido a la escota o al puño de escota del genova , nos permite cambiar la forma de esta vela, desplazandola mas hacia la linea de crujia y logrando con ello un mayor angulo de ceñida. [Inglés] : Barber hauler |
| |||
| Barboten | ||||
| Corona del molinete con muescas ó moldes donde se encastran ó se acoplan los diferentes eslabones de la cadena. |
| |||
| barbotén | ||||
| Corona del molinete con muescas ó moldes donde se encastran ó se acoplan los diferentes eslabones de la cadena. |
| |||
| barco | ||||
|
Construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte. [Inglés] : boat |
| |||
| Barco a la vista | ||||
|
Voz marinera utilizada para avisar al resto de la tripulación de que tenemos un barco en nuestro rango visual. [Inglés] : Ship ahoy |
| |||
| Barloventear | ||||
| Navegar de ceñida o de bolina, presentando el menor ángulo posible al viento. También se denomina remontar o bordear . |
| |||
| Barlovento | ||||
|
Parte de donde viene el viento respecto a un punto determinado [Inglés] : windward |
| |||
| Barógrafo | ||||
| Instrumento que mide la presión atmosférica y registra sus valores permitiendo analizar tendencias. |
| |||
| Barómetro | ||||
|
Instrumento de medida de la presión atmosférica. En España forma parte del equipo de seguridad obligatorio para las zonas de navegacion 1 y 2. [Inglés] : Barometer, Barograph |
| |||
| batea | ||||
Consiste en un entramado rectangular de madera de 100 a 500 metros cuadrados soportado por flotadores de acero recubiertos con fibra de vidrio, poliéster o rellenos con poliéster expandido. Se sujeta al fondo mediante una o dos cadenas de acero y un peso de veinte toneladas. Del entramado de madera se cuelgan cuerdas de nylon de tres centímetros de grosor y de diez a doce metros de largo, en donde se engorda el mejillón. Recientemente se ha limitado a 500 el número de cabos por balsa para evitar la saturación de las zonas de cultivo y favorecer un mejor crecimiento. |
| |||
| Bateas | ||||
| Plural de batea. |
| |||
| Batimetría | ||||
| Estudio de las profundidades oceánicas mediante el trazado de mapas de isóbatas, así como de la distribución de animales y vegetales marinos en sus zonas isobáticas. |
| |||
| Batir | ||||
| Choque de las olas del mar contra algun el barco o el muelle. |
| |||
| Batometría | ||||
| Batimetría |
| |||
| Batten | ||||
| Sinonimo de sable |
| |||
| Bauprés | ||||
|
Palo grueso, horizontal o algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete, orientar los foques y algunos otros usos. [Inglés] : Bowsprit |
| |||
| Bengala | ||||
|
Elemento pirotécnico que produce una luz denominada bengala. Las de color rojo o naranja sirven para pedir auxilio desde el mar. Forman parte del equipo de seguridad de cualquier barco. |
| |||
| bermuda | ||||
| Vela mayor de forma triangular, también denominada marconi. |
| |||
| Bichero | ||||
[Inglés] : Boat Hook |
| |||
| Bimini | ||||
|
Toldo utilizado en los veleros en primavera y en verano cuya función es proteger del sol a los tripulantes. [Inglés] : Sun canopy |
| |||
| Bita | ||||
[Inglés] : Bitt |
| |||
| Bitácora | ||||
| Armario o caja de madera, latón o fibra, en la que va fijada la brújula. Generalmente de forma cilindrica, va fijada en la cubierta por delante de la rueda o de la caña |
| |||
| Blando | ||||
| Barco desequilibrado con tendencia a derivar. |
| |||
| bocana | ||||
| Paso estrecho de mar que sirve de entrada a un puerto o a un fondeadero. |
| |||
| bocina | ||||
|
|
| |||
| bodega | ||||
| Espacios de un buque que se destinan para la estiba de la mercancía que transporta. Su ubicación, diseño, división, etc. se realiza en función de las características especificas de la mercancía, o tipo de tráfico para el que se destina el buque. |
| |||
| Bogar | ||||
| Remar hacia la proa. Acción de impulsar un bote con los remos. |
| |||
| bolardo | ||||
|
Ver noray. [Inglés] : bollard |
| |||
| Bolina | ||||
|
Cabo con el que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela para que reciba mejor el viento. Ver también navegar de bolina. |
| |||
| Bolinear | ||||
|
Navegar de bolina es hacerlo contra la dirección del viento en el menor ángulo posible que forma con la proa. Equivale a ceñir o navegar de ceñida. [Inglés] : close-haul |
| |||
| Bomba de sentina | ||||
|
Bomba de extracción de agua situada en el punto mas bajo del barco, la sentina. [Inglés] : Bilge Pump |
| |||
| Borda | ||||
| Parte superior del costado de un buque. |
| |||
| Bordada | ||||
|
Camino recorrido por una embarcación ciñendo, mientras no cambie de amura, es decir, mientras no "vire". [Inglés] : tack |
| |||
| Bordejear | ||||
|
Navegar de ceñida cambiando de amuras alternativamente a fin de alcanzar un punto ubicado justo en la dirección del viento. [Inglés] : to beat |
| |||
| Bornear | ||||
|
Giros circulares que realiza el barco alrededor de su ancla estando fondeado, normalmente provocados por rachas de viento o marea. [Inglés] : to swing |
| |||
| Borrasca | ||||
| Perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos, abundantes precipitaciones y, a veces, fenómenos eléctricos. |
| |||
| botadura | ||||
| Acto de botar ( echar al agua un buque). |
| |||
| Botalón | ||||
| Ver Bauprés |
| |||
| botar | ||||
| Echar al agua un buque haciéndolo resbalar por la grada después de construido o carenado. |
| |||
| Botavara | ||||
[Inglés] : Boom |
| |||
| Bote | ||||
[Inglés] : Oar boat |
| |||
| Boya | ||||
|
Cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un río, etc., que se coloca como señal, y especialmente para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido. [Inglés] : Buoy |
| |||
| Boyarín | ||||
| Boya pequeña. |
| |||
| Boyas | ||||
| Plural de boya |
| |||
| Boza | ||||
[Inglés] : hitch |
| |||
| brandal | ||||
| Maniobra fija que se utiliza para sostener un mástil de través y hacia atrás. |
| |||
| Bravo | ||||
| Palabra "B" en RadioComunicaciones. |
| |||
| Braza | ||||
|
|
| |||
| brazola | ||||
| Elemento estructural del buque que sirve para reforzar la cubierta del buque en el punto en que se abre la escotilla, constituyendo la boca de la misma. |
| |||
| Brea | ||||
| Betún artificial compuesto de pez , sebo , resina y otros ingredientes, que se da a la madera de los barcos para protegerlas contra la intemperie. |
| |||
| Bricbarca | ||||
| Buque de tres o más palos con los dos primeros aparejados con velas cuadras al estilo del bergantín y el resto de cuchillo, disposición usual en las corbetas. |
| |||
| Brisa | ||||
|
Aire suave que de día sopla desde el mar y de noche desde tierra. [Inglés] : Breeze |
| |||
| Brisa de tierra | ||||
|
Terral. [Inglés] : Land breeze. |
| |||
| Brisa marina | ||||
|
Viento local persistente que fluye en el día, en las proximidades de las costas, desde el mar hacia tierra, con velocidades máximas de 20 km/h. La causa básica de este flujo de viento es la diferencia del calentamiento entre la superficie del mar y de la tierra, por efecto de la radiación solar. [Inglés] : Sea breeze |
| |||
| Broma | ||||
| Moluscos que se adhieren al casco de una embarcación o buque |
| |||
| Brújula | ||||
|
|
| |||
| Bruma | ||||
|
Niebla que se levanta en el mar. [Inglés] : Haze |
| |||
| Buque que alcanza | ||||
| Regla de preferencia.Todo buque que alcance, es decir que venga a una marcación mayor que 22,5º a popa del través, a otro se mantendrá apartado de la derrota del buque alcanzado. Ante la duda se actuará como si se estuviera produciendo un alcance. La maniobra continua hasta dejar el buque alcanzado en plena franquía. |
| |||
| Burdas | ||||
| Cables que corren desde el mástil hasta las aletas en forma similar al estay de popa, con aparejos en sus extremos que permiten realizar ajustes para controlar la flexión del mástil. |
| |||
| cabestrante | ||||
| Cabrestante. |
| |||
| cabeza de turco | ||||
| Anillo de cabo trenzado. |
| |||
| Cabina | ||||
|
Lugar interior de un barco destinado para el uso de la tripulación. [Inglés] : Cabin |
| |||
| cable | ||||
|
|
| |||
| Cabo | ||||
2. Cualquiera de las cuerdas que se usan a bordo de un barco. En el mar no se utiliza el termino cuerda. Como reza un dicho marinero "La unica cuerda que hay en un barco es la del reloj" Las partes de un cabo son el firme, el seno y el chicote. Los cabos reciben diferentes denominaciones según su grosor: [Inglés] : rope, line, cape |
| |||
| Cabotaje | ||||
| Navegación que se hace cerca de la costa guiándose por su conformación (navegación entre cabos). |
| |||
| cabrestante | ||||
|
Es dispositivo mecánico, impulsado manualmente o por un motor eléctrico, destinado a levantar y desplazar grandes cargas. Consiste en un rodillo giratorio, alrededor del cual se enrolla un cable o una maroma, provocando el movimiento en la carga sujeta al otro lado del mismo. [Inglés] : Capstan, winch |
| |||
| Cabulleria | ||||
| Conjunto cualquiera de cabos y, por consiguiente, el total de los de un barco. |
| |||
| cabuyería | ||||
|
|
| |||
| Cadenote | ||||
|
| |||
| Caer | ||||
| Hacer que la proa se dirija a una dirección determinada. Por ejemplo : caer a estribor o caer a sotavento. |
| |||
| caer por la borda | ||||
|
Caer algo o alguien al mar desde un barco. [Inglés] : to fall overboard |
| |||
| cala | ||||
|
Ensenada pequeña. [Inglés] : cove |
| |||
| Calabrote | ||||
| Cabo muy grueso compuesto de nueve cordones o de tres guindalezas. |
| |||
| Calado | ||||
|
Distancia vertical desde la quilla del barco hasta la linea de flotación. [Inglés] : Draft |
| |||
| Calado medio | ||||
| Es la semisuma de los calados de proa y de popa. |
| |||
| Calafatear | ||||
| Rellenar de estopa las juntas de las tablas de los fondos, costados y cubiertas, y cubrirlas después con una capa de brea para evitar que les entre agua. |
| |||
| Caleta | ||||
| Cala pequeña |
| |||
| Calima | ||||
|
Suspensión de partículas de polvo muy pequeñas en la atmósfera, oscureciendola y reduciendo la visibilidad. Se produce con tiempo seco y viento en calma. Es propia de situaciones de anticiclón. [Inglés] : Heat haze |
| |||
| Calina | ||||
|
Calima [Inglés] : Heat haze |
| |||
| Calma | ||||
|
Falta de viento, sosiego y tranquilidad del mar. Calma chicha: Tranquilidad absoluta del viento y de la mar. Desde el punto de vista meteorológico, es el registro de vientos menores a 2 nudos o la ausencia de todo movimiento perceptible del aire. [Inglés] : Calm |
| |||
| Camareta | ||||
| Cabina |
| |||
| Camarote | ||||
|
Habitación interior de un barco destinada a dormitorio. [Inglés] : Cabin |
| |||
| Camarotes | ||||
|
Son los dormitorios de un barco. [Inglés] : cabins |
| |||
| Canal | ||||
|
Estrecho marítimo, natural o artificial. [Inglés] : Channel |
| |||
| cáncamo | ||||
| Pieza metálica que por un lado tiene un aro, gancho o argolla, y por el otro una rosca para fijarlo en el lugar del barco que nos interese. Una vez instalado sirve para fijar cabos, poleas, etc... |
| |||
| Candelero | ||||
|
Varilla metálica vertical, normalmente cilindrica, situada en el borde exterior del barco. Su función es sujetar los guardamancebos para evitar la caida de los tripulantes al agua. [Inglés] : stanchion |
| |||
| Cantil | ||||
| Sitio o lugar que forma escalón en la costa o en el fondo del mar. |
| |||
| Caña | ||||
|
La caña es una palanca unida al eje del timón que sirve para gobernar el barco, empujandola o tirando de ella para maniobrar en una u otra dirección. Al desplazar la caña hacia babor, el barco virará a estribor y al desplazarla a estribor, el barco virará a babor. ( al contrario de lo que sucede cuando gobernamos con la rueda del timón ) [Inglés] : Tiller |
| |||
| cáñamo | ||||
|
|
| |||
| capear | ||||
Es necesario lograr un equilibrio de fuerzas: Esta táctica nos permitira perder la mínima distancia a sotavento, que puede ser importantisimo en condiciones de mala mar, si efectivamente, la costa está a sotavento. [Inglés] : heave to |
| |||
| Capear a palo seco | ||||
|
Forma de navegar en un temporal, arriando todas las velas y dejando que el barco busque su equilibrio entre las olas. [Inglés] : Lying ahull |
| |||
| Caperol | ||||
| Herraje de proa del barco, en el extremo superior de la roda. |
| |||
| Capitán | ||||
|
Es la persona al mando del barco. [Inglés] : Captain |
| |||
| Capitán de yate | ||||
|
Titulación española que autoriza gobernar embarcaciones de recreo con las siguientes atribuciones: Requisitos para su obtención: |
| |||
| Capota anti-rociones | ||||
[Inglés] : Sprayhood, cockpit canopy |
| |||
| Carel | ||||
| Borde superior de una embarcación pequeña, donde se fijan los remos que la mueven. |
| |||
| Carena | ||||
| Parte del barco que esta sumergida. Tambien se denomina obra viva. |
| |||
| Carenar | ||||
| Limpiar la carena ( los fondos ) de un barco. |
| |||
| Carga de ruptura | ||||
| Carga con la que se rompe un cabo, cable o cadena. |
| |||
| Carlinga | ||||
| Herraje o refuerzo estructural en el que apoya la mecha del mástil. |
| |||
| Carril escotero | ||||
|
| |||
| Carro de escota | ||||
|
| |||
| Carta naútica | ||||
| Representación gráfica de una extensión de agua y la costa con indicación de todos los datos de interés al navegante. Equivale al mapa de uso terrestre. |
| |||
| Cascajo | ||||
| Fondo marino compuesto de piedra muy menuda mezclada con arena. |
| |||
| Casco | ||||
|
Es el cuerpo estructural del barco sin incluir la cabina, el mástil, la jarcia o la quilla . [Inglés] : Hull |
| |||
| Catamarán | ||||
|
Barco formado por dos cascos iguales unidos entre si de forma estructural [Inglés] : Catamaran |
| |||
| CATAMARAN | ||||
|
Barco constituido por dos cascos gemelos unidos por sus lados. [Inglés] : Catamaran |
| |||
| catavientos | ||||
|
Hilo fino que unido a la vela, o la jarcia sirve para indicarnos en que dirección fluye el viento. [Inglés] : Telltale |
| |||
| Catenaria | ||||
| Curva descrita por un cabo, cable o cadena que se suspende por los extremos. Si el peso del mismo se distribuyera uniformemente a lo largo de la recta que une los extremos, la curva sería una parábola. La catenaria se produce en el cabo de fondeo , logrando que el ancla sea traccionada en forma horizontal, optimizando el rendimiento de la misma. |
| |||
| Cavitación | ||||
| Fenómeno de formación de un vacío en el agua, en la parte activa de la hélice, produciendo una pérdida de empuje y fuertes vibraciones. |
| |||
| cayo | ||||
| Cada una de las islas rasas, arenosas, frecuentemente anegadizas y cubiertas en gran parte de mangle, muy comunes en el mar de las Antillas y en el golfo mexicano. |
| |||
| Cazar | ||||
|
Cobrar de un cabo; escota, driza, fondeo y demás [Inglés] : to sheet in |
| |||
| cellisca | ||||
| Temporal de aguanieve muy menuda. |
| |||
| ceñida | ||||
[Inglés] : to sail close-hauled |
| |||
| Ceñir | ||||
|
Se dice que un barco "ciñe" cuando su rumbo forma el menor ángulo posible con la dirección del viento. [Inglés] : to Beat |
| |||
| Certificado de Navegabilidad | ||||
|
En España, es el documento que acredita que una determinada embarcación cumple las condiciones exigidas reglamentariamente y da constancia de los reconocimientos efectuados, su clase y la fecha de los próximos a realizar. Lo expide siempre la Administración Marítima, una vez superado el reconocimiento inicial, excepto las embarcaciones con marcado "CE" que están exentas del mismo y la expedición del certificado será de forma automática. Navegar sin el Certificado de Navegabilidad o con éste caducado podrá ser considerado como infracción grave o muy grave por parte de la administración española. [Inglés] : seaworthiness certificate |
| |||
| Chalupa | ||||
|
[Inglés] : Shallop |
| |||
| Charlie | ||||
| Palabra "C" en RadioComunicaciones |
| |||
| Charnela | ||||
| Bisagra |
| |||
| chicha | ||||
| Nombre que se da a la calma absoluta. Calma Chicha. |
| |||
| Chubasco | ||||
|
Precipitación de gotas de agua que caen desde una nube del genero cumulonimbos. Se caracteriza por que empieza y termina repentinamente, por variaciones de intensidad muy bruscas y porque del estado del cielo sufre cambios muy rápido. [Inglés] : Showers, squall |
| |||
| Chubasquero | ||||
| Impermeable que se utiliza cuando hay chubascos, es decir, cuando llueve. |
| |||
| Chumacera | ||||
| Pieza de metal o madera con una muesca en que descansa y gira cualquier eje de maquinaria. |
| |||
| ciaboga | ||||
| Hacer girar una embarcación de remos, ciando los remeros de una banda y bogando los de la opuesta. En un barco de propulsión mecánica y con dos motores se da avante con uno y atras con el otro para conseguir el mismo efecto. |
| |||
| ciar | ||||
|
Bogar al revés, lo que se traduce en un impulso de la embarcación hacia atrás. Remar hacia popa. En un buque de propulsión mecánica invertir el giro normal de las hélices con el fin de que cobre arrancada hacia atrás o detener lo que pudiera llevar avante. |
| |||
| Cingar | ||||
| Dar movimiento avante a un bote mediante un remo desde la proa |
| |||
| Cinglar | ||||
| Hacer avanzar un bote con sólo mover a una y otra banda un remo colocado en el centro de la popa. |
| |||
| Circulo Polar Artico | ||||
|
Es un paralelo de latitud situado 66º 33´ 39´´ al norte del Ecuador. El territorio situado al norte de este paralelo se conoce como el Artico. [Inglés] : Arctic Circle |
| |||
| cirroestratos | ||||
|
Nubes altas con aspecto de velo delgado y blanquecino. En ocasiones dan lugar al halo solar y lunar. Su abreviatura es Cs. [Inglés] : cirrostratus |
| |||
| cizalla | ||||
| Herramienta parecida a unas tijeras grandes que sirve para cortar metal. |
| |||
| Cobrar | ||||
| Recoger o tirar hacia sí de un cabo. |
| |||
| coca | ||||
| Vuelta que forma un cabo o cadena por torsión |
| |||
| Codaste | ||||
| Pieza vertical o con poca caída en que termina el buque por su parte de popa y que se une al extremo de popa de la quilla. |
| |||
| Código Internacional de señales marítimas | ||||
|
Código aprobado por la Organización Marítima Internacional (IMO) en 1965 cuyo objeto principal es resolver las situaciones relacionadas con la seguridad de la navegación y de las personas. Cada letra o grupo de letras, representadas por banderas, tiene un significado especifico. Consta de veintiseis banderas alfabéticas, diez gallardetes numéricos, tres gallardetes repetidores y un gallardete característico. Algunos mensajes tambien pueden transmitirse por medio de señales luminosas o por radiotelefonía. |
| |||
| Cofferdam | ||||
|
Es una estructura constructiva temporal que se utiliza para excluir el agua de una zona que está normalmente sumergida. Se utilizan para la construcción de muelles, diques o puentes. [Inglés] : Cofferdam |
| |||
| Compás | ||||
|
Instrumento formado por dos brazos articulados que sirve para trazar curvas regulares y tomar distancias. [Inglés] : Compass |
| |||
| contra | ||||
Aparejo o sistema hidráulico que se toma del palo y va a la botavara, evitando que ésta se levante. Con ello se evita la torsión de la vela y se cierra la baluma. Su función es especialmente relevante en los rumbos abiertos de aleta y de popa. Análogo al contraamantillo. [Inglés] : boom Vang |
| |||
| Contra de Mayor | ||||
|
Ver contra. [Inglés] : Boom Vang |
| |||
| Contraamantillo | ||||
| Cabo que sirve para mantener horizontal la botavara y evitar que ésta se levante. |
| |||
| contrafoque | ||||
| Foque, más pequeño y de lona más gruesa que el principal, que se enverga y orienta más adentro que él, o sea por su cara de popa. |
| |||
| Cornamusa | ||||
[Inglés] : cleat |
| |||
| corona | ||||
| Fotometeoro en forma de anillo coloreado, formado alrededor del sol o de la luna, cuando el cielo se encuentra tapado por altoestratos que dejan pasar parcialmente la luz. |
| |||
| corrales | ||||
Método de pesca muy antiguo, probablemente de origen romano, que utiliza el efecto de las mareas para capturar la pesca dentro de recintos amurallados denominados corrales. En España únicamente existen corrales en la provincia de Cadiz: En Rota, Chipiona y Sanlucar de Barrameda. |
| |||
| Corredera | ||||
| Aparato que mide la velocidad a la que navega un barco. |
| |||
| correr un temporal | ||||
| Es poner popa al mar habiendo quitado todo el trapo. Es aconsejable emplear un ancla flotante o de fortuna para no atravesarse al mar. |
| |||
| Cortacabos | ||||
|
| |||
| corto de trapo | ||||
| Situación en la que un velero no lleva suficiente velamen para la fuerza del viento existente en ese momento. |
| |||
| Costa | ||||
|
Es la orilla del mar [Inglés] : Coast |
| |||
| Costado | ||||
| Cada uno de los lados del casco , desde la proa a la popa. |
| |||
| Costear | ||||
|
Navegar a lo largo de la costa, sin perderla de vista. [Inglés] : Coastal sailing |
| |||
| costera | ||||
|
Perteneciente o relativo a la costa. Temporada de pesca de una especie. Costera del bonito. |
| |||
| Cresta | ||||
| Parte alta de una ola |
| |||
| cruceta | ||||
|
Elemento en forma de cruz situado por encima de la mitad del mástil cuya misión es trasmitir la fuerza lateral a los obenques. [Inglés] : Spreader |
| |||
| Crujía | ||||
|
Es el plano que divide de proa a popa la embarcación en dos mitades simétricas. [Inglés] : Centreline |
| |||
| cuadernal | ||||
|
Conjunto de dos o tres poleas paralelamente colocadas dentro de una misma armadura. [Inglés] : block |
| |||
| Cuadernas | ||||
|
Son las piezas que podríamos denominar como las costillas del buque y sobre las que va clavado el forro exterior. La cuaderna maestra es la que corresponde a la sección transversal de mayor superficie, situada en la medianía del buque. |
| |||
| Cuaderno de bitácora | ||||
|
Es un libro donde se anotan las vicisitudes de la navegación y los elementos de la derrota de forma detallada. Cada hoja corresponde a una singladura . [Inglés] : Bell book |
| |||
| Cuarta | ||||
| Nombre de cualquiera de los 32 rumbos o vientos en que está dividida la rosa de los vientos, correspondiendo a cada uno 11º 15 |
| |||
| Cubierta | ||||
|
Estructura que cubre por completo el casco de una embarcación. [Inglés] : Deck |
| |||
| Cuna | ||||
| Soporte de hierro o de madera formando una armazón , destinado a sostener un barco cuando se sube al varadero. |
| |||
| Cunningham | ||||
La palabra también se utiliza referida al cabo tensor del cunningham. Es uno de los cabos importantes del trimado de la vela. Nos permite regular la profundidad de ésta. [Inglés] : Cunningham |
| |||
| curricán | ||||
| Es un tipo de pesca deportiva que se basa en el arrastre del aparejo, desde una embarcación. En general se usan señuelos artificiales sujetos a cañas o líneas sujetas a la embarcación. |
| |||
| Cuter áurico | ||||
[Inglés] : auric cutter |
| |||
| Cúter Marconi | ||||
|
Arboladura de un velero de un solo palo con vela mayor marconi o triangular y dos velas de proa: foque y trinquetilla. [Inglés] : Marconi Cutter |
| |||
| dársena | ||||
| Recinto artificial de cantería que se construye en la parte interior y más resguardada de los puertos para abrigo de las embarcaciones. |
| |||
| Defensas | ||||
|
Piezas normalmente de goma, que se colocan en los costados del barco para protegerlo del roce contra los muelles al atracar, o cuando otras embarcaciones atracan a su costado. [Inglés] : fenders |
| |||
| Delta | ||||
Bandera D del Código Internacional de señales marítimas. |
| |||
| Demora | ||||
|
Ángulo formado entre la visual a un objeto y el norte ( meridiano del lugar ) [Inglés] : bearing |
| |||
| depresión | ||||
|
Región de la atmósfera en donde la presión esta baja con respecto a los alrededores del mismo nivel; se llama también baja presión o, simplemente, baja. [Inglés] : cyclone, low pressure area |
| |||
| Deriva | ||||
|
Desviación de rumbo debido al efecto de la corriente. Puede expresarse como diferencia angular entre el rumbo verdadero de la proa ( Rv ) y el rumbo efectivo ( Ref ) o derrota real sobre el fondo. [Inglés] : drift, drifting |
| |||
| Derivar | ||||
| Separarse del rumbo por efecto de la corriente. |
| |||
| Derrota | ||||
| Trayectoria o rumbo seguido por un barco sobre la superficie del mar. Puede ser loxodrómica o ortodrómica . |
| |||
| Derrota Loxodrómica | ||||
| Derrota de rumbo constante. El rumbo forma siempre el mismo ángulo con los meridianos . |
| |||
| Desadujar | ||||
| Deshacer las adujas de un cabo o vela. |
| |||
| Desarbolar | ||||
| Acción de desmontar el mástil o la perdida o rotura del mismo por causas accidentales, como por ejemplo la ruptura del obenque de barlovento en condiciones de viento fuerte. |
| |||
| descuartelar | ||||
[Inglés] : Close reach |
| |||
| Despensa | ||||
| Lugar donde se guardan los comestibles. |
| |||
| Desplazamiento | ||||
|
Es el peso de agua desalojada por un buque al flotar. Este peso es igual al peso total del buque y se expresa en toneladas [Inglés] : Displacement |
| |||
| Desventar | ||||
|
Maniobra para interferir en el viento que llega a las velas de un competidor. Vaciar las velas de viento, haciéndolas flamear. |
| |||
| Dextrógira | ||||
|
Hélice de paso a la derecha, la que en marcha avante y vista desde popa, gira en sentido de las agujas del reloj. En un barco con hélice dextrógira : [Inglés] : right hand rotation propeller |
| |||
| Diario de navegación | ||||
| Es un libro donde se registran todos los detalles de la travesía de un barco. |
| |||
| dracón | ||||
| Tejido sintético con el cual se confecciona la mayoría de las velas. |
| |||
| Draga | ||||
[Inglés] : Dredger |
| |||
| Driza | ||||
|
Cabo o cable que sujeta la vela por su puño de driza y es empleado para izar o subir la vela. [Inglés] : halyard |
| |||
| Ecuador | ||||
|
Circulo imaginario que rodea el planeta a mitad de distancia entre los polos. Divide el planeta en Hemisferio Norte y Hemisferio Sur. La latitud del ecuador es Oº. Su longitud es aproximadamente de 40.075 km o 24.901,5 millas. [Inglés] : equator |
| |||
| Embarcación | ||||
|
Barco. [Inglés] : vessel |
| |||
| Embarcadero | ||||
|
Pequeño muelle para desembarcar personal o víveres [Inglés] : pier |
| |||
| Embarcar | ||||
|
Introducir personas o mercancías en una embarcación. [Inglés] : to board |
| |||
| embarque | ||||
|
Acción y efecto de embarcar en una embarcación [Inglés] : boarding |
| |||
| empalmar | ||||
| Realizar una costura o nudo entre dos cabos para unirlos. |
| |||
| empalme | ||||
|
Nudo empleado para unir dos cabos por sus extremos. Para que la unión resulte segura, es aconsejable que los cabos sean de diametros y materiales similares. |
| |||
| Empavesar | ||||
| Izar las banderas de los Códigos de Señales por medio de drizas entre los topes de los palos de proa a popa para engalanar al buque en grandes fiestas y solemnidades. |
| |||
| Empopada | ||||
| Navegación de un velero que recibe el viento por la popa. Es necesaria mucha precisión al timón para evitar las trasluchadas involuntarias especialmente, si hay oleaje cruzado. Para evitarlo es habitual instalar una retenida que consiste en un cabo que impide que la botavara cambie de banda involuntariamente. |
| |||
| Encallar | ||||
|
Sinonimo de varar. Tocar un buque con su caso en el fondo, perdiendo el gobierno y quedando inmovilizado. [Inglés] : to run aground |
| |||
| Encapilladura | ||||
| Lugar del palo donde se fijan los obenques y el estay . |
| |||
| Encapillar | ||||
| Fijar un cabo o cable sobre un punto fijo / Dicho de un golpe de mar: Alcanzar a una embarcación e inundar su cubierta |
| |||
| Enfilación | ||||
|
Línea de posición determinada por dos objetos que se ven superpuestos, es decir en una misma vertical. Una enfilación es una demora verdadera. |
| |||
| engalgar | ||||
| Unir dos anclas'>anclas para asegurar el fondeo. Es aconsejable dejar al menos 10 metros de cadena entre ambas. Se une el arganeo de un ancla con el grillete la otra. |
| |||
| Enjaretado | ||||
| Tablero formado de tabloncillos colocados de modo que formen enrejado. |
| |||
| enrollador | ||||
|
[Inglés] : furling, furling line |
| |||
| enrollador de Genova | ||||
|
Enrollador que nos permite enrollar o desenrollar el genova. La vela se dobla dando vueltas sobre su grátil. ( genova enrollable) El enrollador se maneja cazando o amollando un cabo conocido como enrollador de genova. |
| |||
| Ensenada | ||||
|
Entrante del mar en la tierra que forma seno, y sirve de abrigo a las embarcaciones. Cuando es pequeña se llama ancón, y antiguamente angra. Cala. [Inglés] : cove |
| |||
| entalingar | ||||
| Unir el chicote del cabo al arganeo del ancla. |
| |||
| Entena | ||||
| Verga de la vela latina que cuando no es de una sola pieza consta de dos partes, car y pena, que se unen por medio de un cabo denominado enchina, pudiendo correr o resbalar una sobre otra para aumentar o disminuir la longitud total. |
| |||
| Envergar | ||||
| Fijar una vela en su verga o estay |
| |||
| Epacta | ||||
| Es el número de días que un año solar común de 365 días excede al año lunar de 354 días. |
| |||
| escala | ||||
|
|
| |||
| Escala de Beaufort | ||||
En el año 1874, dicha escala fue adoptada por el Comité Meteorológico Internacional. Para conseguir con exactitud el grado o fuerza del viento, se debe tomar la velocidad media durante diez minutos a una altura de 10 metros sobre la superficie del mar. [Inglés] : Beaufort scale |
| |||
| escálamo | ||||
| Estaca pequeña y redonda, encajada en la regala de la embarcación, a la cual se ata el remo. Tolete. |
| |||
| Escandalosa | ||||
|
Denominación de la vela triangular que se iza entre el mástil y el pico de una vela cangreja. [Inglés] : gaff topsail |
| |||
| escarcha | ||||
| Capa de hielo cristalino que se forma sobre superficies que se han enfriado lo suficiente para provocar la congelación del rocío depositado en ellas o del vapor de agua contenido en el aire y que se deposita sobre las superficies expuestas. |
| |||
| Escobén | ||||
|
Pieza de hierro fundido colocada a ambos lados de la roda y que sirve para dar paso a la cadena del ancla y servirle de alojamiento a la misma. [Inglés] : Hawse |
| |||
| Escollera | ||||
|
Dique que se construye con piedras para resguardar una zona del mar o las corrientes. [Inglés] : Breakwaters, Jetty |
| |||
| Escora | ||||
[Inglés] : Heel, Heeling |
| |||
| escorado | ||||
|
| |||
| Escota | ||||
[Inglés] : Sheet |
| |||
| Escotilla | ||||
[Inglés] : Hatch |
| |||
| eslinga | ||||
| Cabo, generalmente en anilla, que rodea a un objeto para poderlo izar. |
| |||
| eslora | ||||
|
Longitud del barco de proa a popa [Inglés] : lenght |
| |||
| esparto | ||||
| Planta de la familia de las gramíneas que dispone de hojas con fibras duras y resistentes, empleadas en la fabricación de cabos. |
| |||
| espectra | ||||
| Fibra artificial muy resistente |
| |||
| Espejo | ||||
[Inglés] : transom |
| |||
| Espejo de señales | ||||
| Ver heliógrafo. |
| |||
| Estabilidad atmosférica | ||||
| Condición de la atmósfera que se opone al desarrollo de nubes de los géneros cúmulos y cumulonimbos. Se caracteriza por estados del cielo despejados o con presencia de nubes estratiformes. |
| |||
| estacha | ||||
|
Un grueso cabo que se utiliza para el amarre o para remolcar. [Inglés] : Hawser |
| |||
| Estadía | ||||
| Dias de estancia de un barco en un amarre e importe que por dicha estancia debe abonarse. |
| |||
| Estay | ||||
|
Cable de acero que sujeta el mástil en el sentido proa-popa. [Inglés] : stay |
| |||
| Estay de popa | ||||
|
Cable que une el mástil con la popa del barco, cuya función es la sujección de éste y el control de su inclinación. [Inglés] : Backstay Crane |
| |||
| Estay de proa | ||||
|
Cable que une el mástil con la proa del barco, cuya misión evitar el desplazamiento del mástil hacia popa. [Inglés] : forestay, headstay |
| |||
| Estela | ||||
|
Marca que deja en el mar un buque al navegar. [Inglés] : Wake |
| |||
| Estibar | ||||
|
[Inglés] : to load |
| |||
| Estoa de corriente | ||||
| Es el instante en que la corriente asociada a la marea se anula. |
| |||
| Estoa de marea | ||||
| Es el momento en el que el nivel permanece fijo en la pleamar o en la bajamar |
| |||
| estratiforme | ||||
| Tipo de nube que forma capas grises que cubren uniformemente el cielo. Incluye a los estratos, nimboestratos, altoestratos y cirroestratos. |
| |||
| Estribor | ||||
|
Banda o costado derecho del velero mirando de popa a proa. Se ilumina con la luz verde. [Inglés] : Starboard |
| |||
| eta | ||||
|
Hora estimada de llegada ( Estimated Time Arrival) a un punto de destino manteniendo el rumbo y velocidad actual. Es un concepto muy utilizado en la electrónica naval ( plotters, GPS ) [Inglés] : eta |
| |||
| fachear | ||||
| Maniobra que se ejecuta poniendo el velero proa al viento, para detener la marcha. |
| |||
| Falcacear | ||||
| Asegurar el chicote a un cabo por medio de fuertes vueltas de hilo. El grosor del hilo no debe sobrepasar 1 mm, y su color debe contrarrestar con el del cabo. |
|
